-
1 косой пробор
-
2 пробор
муж. -
3 пробор
мparting, AE partкосо́й пробо́р — parting on the side
прямо́й пробо́р — centre parting, parting in the middle
расчёсывать во́лосы на прямо́й пробо́р — to part one's hair in the middle
-
4 пробор
м.прямо́й пробо́р — parting in the middle
он но́сит во́лосы на прямо́й [косо́й] пробо́р — his hair is parted in the middle [at one side]
де́лать (себе́) пробо́р — part one's hair
-
5 пробор
м.paringон носит волосы на прямой, косой пробор — his hair is parted in the middle, at one side
-
6 Р-360
ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ кому VP subj: human1. to clasp s.o. 's hand when greeting, parting with, or congratulating himX подал Y-y руку (X и Y подали друг другу руки) - X shook Y's hand (X and Y shook hands, X shook hands with Y)."...Иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил...» (Достоевский 2). u...Some persons there, of a nobler cast of mind, did not even want to shake hands with him at first: he jumped over to the conservatives a bit too precipitously..." (2a).2. to extend one's hand or arm to s.o. as an offer of helpX подал Y-y руку - X offered Y his hand (arm)X held out his hand (arm) to Y.Дойдя до середины комнаты, она пошатнулась я вскочил, подал ей руку и довел ее до кресел (Лермонтов 1). When she reached the middle of the room she swayedI leapt to her side, offered her my arm and led her to an armchair (1b). -
7 подавать руку
• ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ кому[VP; subj: human]=====1. to clasp s.o.'s hand when greeting, parting with, or congratulating him:- X подал Y-y руку( X и Y подали друг другу руки) - X shook Y's hand (X and Y shook hands, X shook hands with Y).♦ "...Иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил..." (Достоевский 2)....Some persons there, of a nobler cast of mind, did not even want to shake hands with him at first: he jumped over to the conservatives a bit too precipitously..." (2a).2. to extend one's hand or arm to s.o. as an offer of help:- X held out his hand (arm) to Y.♦ Дойдя до середины комнаты, она пошатнулась; я вскочил, подал ей руку и довел ее до кресел (Лермонтов 1). When she reached the middle of the room she swayed; I leapt to her side, offered her my arm and led her to an armchair (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > подавать руку
-
8 подать руку
• ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ кому[VP; subj: human]=====1. to clasp s.o.'s hand when greeting, parting with, or congratulating him:- X подал Y-y руку( X и Y подали друг другу руки) - X shook Y's hand (X and Y shook hands, X shook hands with Y).♦ "...Иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил..." (Достоевский 2)....Some persons there, of a nobler cast of mind, did not even want to shake hands with him at first: he jumped over to the conservatives a bit too precipitously..." (2a).2. to extend one's hand or arm to s.o. as an offer of help:- X held out his hand (arm) to Y.♦ Дойдя до середины комнаты, она пошатнулась; я вскочил, подал ей руку и довел ее до кресел (Лермонтов 1). When she reached the middle of the room she swayed; I leapt to her side, offered her my arm and led her to an armchair (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > подать руку
См. также в других словарях:
Parting lineation — Parting lineation, from lower right to upper left; Kayenta Formation, Canyonlands National Park Parting lineation (also known as current lineation or primary current lineation) is a subtle sedimentary structure in which sand grains are aligned in … Wikipedia
One Night Love Affair — Single by Bryan Adams from the album Reckless Released 198 … Wikipedia
Parting Should Be Painless — Infobox Album Name = Parting Should Be Painless Type = studio Artist = Roger Daltrey Released = 1984 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Atlantic Producer = Mike Thorne Spike Reviews =Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
Parting Gifts — Infobox Television episode Title = Parting Gifts Series = Angel Wesley Wyndam Pryce, rogue demon hunter. Caption = {Caption|} Season = 1 Episode = 10 Airdate = December 14, 1999 Production = 1ADH10 Writer = David Fury Jeannine Renshaw Director =… … Wikipedia
parting strip — noun or parting slip : a thin piece used to separate two adjoining members in a sash window: a. or parting bead : a thin strip of wood let into the pulley stile to keep the sashes apart b. : a thin piece inserted in the window box to separate the … Useful english dictionary
One-Winged Angel — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
One Winged Angel — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
One of the Boys (Roger Daltrey album) — For other albums named One of the Boys, see One of the Boys (disambiguation). One of the Boys Studio album by Roger Daltrey … Wikipedia
parting strip — a strip, as of wood, used to keep two parts separated, as one in each side of the frame of a window to keep the sashes apart when lowered or raised. See diag. under double hung. * * * … Universalium
parting strip — /ˈpatɪŋ strɪp/ (say pahting strip) noun a strip, as of wood, used to keep two parts separated, as one in each side of the frame of a window to keep the sashes apart when lowered or raised …
List of One Piece chapters (1–186) — First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 One Piece is a shōnen manga series written and illustrated by Eiichiro Oda that has been translated into various languages and spawned a substantial media franchise. It … Wikipedia
